地域と歴史の概要

　聖南西（スドエステ）地方とは、サンパウロ市から南西方向に州境に至る地域の通称で、聖はサンパウロを指しています。
　面積は日本の四国より広く、九州よりやや狭く、3万4千平方kmあります。
　この広い地域に散在する日系人口は正確には分かりませんが５、６万人と推定され、内日系人による団体が組織されてい
るのは３０余の市、町に及びます。
　その団体の連合組織として、８地域団体により聖南西体育連盟が１９４９年に誕生（後に聖南西文化体育連合会と改称さ
れ、現傘下団体は２５地区（文化協会）となっています。
　当地域内の日本語教育は、戦前から各地で独自に行われていましたが、第二次世界大戦を挟んでの７年間の空白期を
経て復活し、次第に活発になりました。
　１９８３年、全伯児童お話発表会参加をきっかけに、スドエステ教育研究会が発足しました。発足時の参加校は５校、教師
数は１１名。
　１９８９年に前記聖南西文化体育連合会に合併し、その教育部門となりました。
　最盛期の１９９０年代には会員校１９、生徒数1016名、教師数５３名。
　２００３年、研究会創立２０周年の年に『２０周年記念誌』を刊行。
　２０１３年に研究会創立３０周年を迎え、記念式典を行うとともに主にこの１０年間の研究会・活動の様子などの写真を収めた
『３０周年記念誌・写真集』を刊行。
現在は参加校８校、生徒（児童）数約２００名、教師数２４名。

Sobre a região e a história do Grupo

O Seinansei (Sudoeste) localiza-se na direção sul-oeste do ponto de partida da cidade de São Paulo e por isso utilizamos
o caractere Sei = Santo (聖) simbolizando o estado de São Paulo.
　Abrange uma área maior que a ilha de Shikoku no Japão, extensão pouco menor que a ilha de Kyushu, aproximadamente
30.400 Km².
　Não se sabe com exatidão a população de descendentes japoneses estabelecidos nesta ampla região, mas presumi-se algo
em torno de 50 a 60 mil pessoas, sendo o nosso grupo situado em mais de 30 cidades (grandes e pequenas).
　O grupo formado em sitema de aliança, foi constituído inicialmente no ano de 1949 por 8 regiões, sob o nome de Seinansei
Taiiku Renmei (Aliança Esportiva da Região Sudoeste), nome posteriormente reformulado para Seinansei Bunka Taiiku Rengokai
(Associação Cultural e Esportiva da Região Sudoeste) cuja constituição atual dá-se por 25 regiões (onde localizam-se as
Associações Culturais (Bunka Kyokai).
　A educação japonesa era feita, até antes da 2^a Guerra Mundial, de forma individual em cada região. Contudo, num período de
7 anos (ainda em meio a guerra) o sistema foi renovado tornando-se mais eficiente.
　Em 1983 foi inaugurado o Sudoeste Kyoiku Kenkyukai (Grupo de Estudos da Região Sudoeste), aproveintando a ocasião em
que realizou-se o Zenpaku Jido Ohanashi Happyokai (Apresentação de Oratória das Crianças). Participaram da inauguração
5 escolas e 11 professores.
　Em 1989 nosso grupo uniu-se ao já mencionado Seinansei Bunka Taiiku Rengokai, tornando-se um departamento educacional.
O Grupo de Estudo teve seu apice em 1990, com 19 escolas membras, totalizando 1016 alunos e 53 profesores.
Em 2003, em ocasiao do 20o Aniversario de Fundacao do Grupo de Estudo, foi publicado o “Livro Comemorativo de 20 Anos”.
　Em 2013 o Grupo de Estudo completou 30 Anos de Fundacao, e juntamente com uma Cerimonia Comemorativa, reuniu-se
principalmente fotos do periodo de dez anos do Grupo (2003-2013) para ilustrar o traba
lho e as atividades desenvolvidas, sendo publicado o “Livro Comemorativo/ Coletanea de fotos de 30 Anos”.
　Atualmente o Grupo conta com 8 escolas membras, totalizando 200 alunos (criancas) e 24 professores.

会の目的と活動

　日本語教育を通して、国際性豊かな子弟の育成を図ることを目的として、それに携わる教育機関が、連携協力して啓蒙、研究、
開発、実践を行い、教師の育成、福祉面の向上も計ります。

行事

　　　　１、作文コンクール　　　（８月）　　作文力向上のため。

　　　　２、お話・学習発表会　（１０月）　　なるべく多く参加させ、発表能力、社交性の向上を目指す。

　　　主に交流目的

　　　　３、低学年デイキャンプ　　　（５月）　　　　【９才〜１２才】
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　集団の中でスポーツの楽しさを覚え、協調性を養い、他校の生徒とのつながりを築く。

　　　　４、青空スポーツ教室　　　（１１月）　　　【１３才〜】
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　スポーツの楽しさを経験するとともに、スポーツを通して仲間を作る　

　　　　５、林間学校　　　（１２月　２泊３日）　　　【１２〜１５才　１６才（１７才）アジュダンチ】
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　夏休み期間中に、高学年生を主に共同生活を体験させる。


　教師対象

　　　　６、教師合同研修会　　　（１月下旬　２泊３日）　　　地区の日本語学校・教師の活動に役に立つ事を学ぶとともに、
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　他校や他地区の教師と情報交換や話をして、親睦・友好を深める

　　　　７、区域外研修　　　　　　　＜（１泊の遠距離の）区域外＞＜（日帰り近距離の）区域外＞＜区域内授業見学＞を毎年順番に行う
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　他地域の学校を訪問し、共同研修、親睦を図る。

　　　　８、定例会　　　　　　　　　　（隔月開催『２月・４月・６月・８月・１０月・１１月』）　　　会場持ち回り、教師と文協・父兄役員参加。

　　　　９、役員会・委員会・（ＪＩＣＡシニア勉強会）　　（隔月開催『３月・５月・７月・９月・１１月』）　　


　刊行物
　　　　●作文集「みらい」・・・聖南西作文コンクールの全作品を掲載

　　　　●アイデア集・・・・・・・地区全教師による、授業でやったことや活動などの紹介


　　★全伯行事への参加
　　　　　　「全伯日本語学校生徒作品コンクール」・・・・・毎年のべ５００名が参加

　　　　　　「日本語能力試験」

Eventos

　　　　　１) Concurso de Redação　　　(Agosto)　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Ocorre uma vez ao ano, tendo como objetivo a capacitação literária.

　　　　　２) Concurso de Oratória e Apresentação Cultural　　　(Outubro)　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Ocorre uma vez ao ano, visando o maior número possível de participantes,
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　e o desenvolvimento da habilidade oral e a social.

　　　　　３) Day Camp　　　(Maio)　　　　　　　【９〜１２ anos】
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Ocorre uma vez ao ano, objetivando a apreciação dos esportes em grupo,
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　o valor da cooperação e a criacao de lacos com os alunos de outras escolas da regiao.
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　４) Aozora Supotsu Kyoshitsu　　　(Novembro)　　　　　　【1３ anos〜】　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Visa experienciar a alegria de participar de um esporte divertido, passando pelo esporte
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 a importancia do companheirismo.
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　５) Curso de Verão　　　(Desembro 　3 dias)　　　　【12〜１５ anos　　　１６ anos (１７ anos)： Ajudante】
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Realizado durante esta estação, no intuito de proporcionar a jovens estudantes
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　a oportunidade de compartilhar bons momentos e experiências.
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Normalmente participam em média 100 alunos.

　　　　　７) Viagem de estudos dos professores　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　(Viagem de longa distancia: 1 dia e 1 noite, curta distancia: retorno no mesmo dia)
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Uma visita as escolas de outras regiões realizando estudos em grupo, ampliando
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　o conhecimento e laços de amizade.
　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　８) Encontro do Grupo de Estudos　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　(ocorre bimensalmente『fevereiro・Abril・Junho・Agosto・Outubro・Novembro』
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Ocorre em diferentes locais com a participação de pais e membros da Direção.
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Sempre realizada ao final do ano como a reunião geral e a Celebração de Fim de Ano.

　　　　★Participações nos eventos
　　　　　　　　　“Concurco Nacional”・・・・・・aproximadamente 500 alunos participam

　　　　　　　　 “Exame de Proficiência em Língua Japonesa”

　　　　　　　　　

２０１９年度役員
Membros da Direção de 2019

２０１９年度委員会
Membros da Comissão de 2019