Aozora Supotsu Kyoshitsu

10月7日土曜日にイビウナで青空スポーツ教室が行われました。
青空の下、25人の生徒達がゲームやスポーツで楽しみました。
Dia 7 de outubro (sábado) foi realizado em Ibiúna o Aozora Supotsu Kyoshitsu.
Sob um céu azul 25 alunos apreciaram esportes e jogos.

しゃしんはクリックすると大きくなるぜ！
As fotos ficam maiores quando clicadas!

最初のゲームはペア作り　ちゃんと皆の名前を覚えたかな？
O primeiro jogo é formar pares. Será que conseguiram memorizar os nomes de todo mundo?

まずはあくしゅで Primeiro: apertar as mãos

なまえをきいた？ Ouviu o nome?

いそがないと！ Tem que se apressar!

手をつないで！ Dêem as mãos!

ぎりぎり！ Por pouco!

３人組でしっぽとり　しっかりと手をにぎって！
“Shippo tori” em trio. Segurem as mãos bem firme!

まんなかに おひめさま Uma princesinha no meio

こっちは おうじさまだ Aqui é um príncipe

今日のスポーツはタグラグビー　しっかりれんしゅうだ！
O esporte de hoje é o Tag-Rugby　Vamos treinar bastante！

まずはタグとり。もうなれっこだね！
Primeiro tem que puxar a tira de pano (tag). Já estou acostumado!

うしろも気をつけて Tome cuidado atrás também

そうぜつバトル Uma grande disputa

パスのれんしゅう　見よ、すばらしきスーパーキャッチ！！
Treino de passe.　Veja a habilidade: Super catch！！

ジャンプ一番！ Primeira em salto!

リバウンド！ Bloqueio!

ナイスキャッチ！ Nice Catch!

キター！ É minha!

ダッシュ！ Corrida!

こっちかい！ Aqui!

ギリギリ！ Por pouco!

手をのばして！ Estenda os braços!

さあ　いよいよしあいかいし！
ぜんりょくでたたかえ！！
Vamos！Vamos! Vamos jogar!
Bata a bola com força！！

とったら走れ！ Se pegar a bola, corra!

パス、パス Passa, passa

かわして走れ！ Desvie e corra!

つかれたけどみんながいたから楽しかった
ゆうじょうのきねんしゃしん
Cansei mas, como tudo mundo estava lá foi divertido
Foto da premiação

なかよし Amigos

まだまだ　まだおわらんよ
つぎはペアでいちりんしゃとなわとびだ
Não, não. Ainda não terminou.
O próximo jogo é andar de monociclo e pular corda em duplas.

ささえてあげて！ Dê um apoio!

はなさないで！ Não vá me soltar!

とんで！ Pule!

いっしょに！ Juntos!

とべー！ Pula!!!

さいごにつなひき！
E por último: cabo-de-guerra！　

ひけー！ Puxe!

まけるかー！ Será que vão perder!

さよならは言わないぜ　またね　みんな！

Não diga tchau. Vamos nos ver de novo！