区域外研修２００６年

８月２５、２６日の２日間にわたって、ノロエステ日本語教育連合会と研修を行いました。

参加者（さんかしゃ）

　　　　　　　教師１７人　　　生徒２１人　　　文協・父兄７人
　　　　　　　聖南西の日本語学校教師だけでなく、希望した１３歳以上の生徒、文協・父兄も参加しました。
　　　　　　　生徒たちは、弓場農場の子供たちと一緒に絵画教室、農業体験をし、
　　　　　　　アラサツーバで人形劇を鑑賞、盆踊りに行きました。

日程（にってい）

日にち	時間	スケジュール	場所
２４日（木）	夜	出発
２５日（金）	７：３０	弓場農場到着朝食・休憩（きゅうけい）	弓場農場
	８：３０	弓場農場見学第２・第３アリアンサ日本語学校見学弓場農場紹介ビデオ	アリアンサ弓場農場

	１２：００	昼食	弓場農場
	１３：００～　１７：３０	第１アリアンサ日本語学校合同授業見学（３コマ見学）	アリアンサ
	１８：３０	弓場農場バレエ鑑賞（かんしょう）	弓場農場
	１９：３０	夕食
		自由時間入浴（にゅうよく）・就寝（しゅうしん）
２６日（土）	７：００	朝食	弓場農場
	８：３０	懇談会（こんだんかい）	第１アリアンサ
	１０：００	実践発表（じっせんはっぴょう）聖南西地区　西園薫先生「幼児教育」
	１０：４５	実践発表ノロエステ地区　弓場アグネス先生「初級・ゲーム紹介」
	１２：００	昼食	弓場農場
	１３：００	弓場農場出発
	１４：００	アラサツーバモデル校見学	アラサツーバ
	１４：３０～　１６：３０	ノロエステ地区との懇談会（こんだんかい）
	１８：３０～	アラサツーバ盆踊り大会
		アラサツーバ出発
２７日（日）	朝方	帰着（きちゃく）

第１・第２・第３アリアンサ日本語学校見学

第１アリアンサ日本語学校
長野県派遣日本人教師　１名
現地教師　２名

第２アリアンサ鳥取日本語学校
　鳥取県派遣日本人教師　１名

第３アリアンサ富山日本語学校
　富山県派遣日本人教師　１名

合同授業見学　

子供が減少してきたため、第１・第２・第３アリアンサの生徒を集めて、年齢別の３クラスで年に２回合同授業を行っています。
合同授業では、普段、少人数のクラスではなかなかできない、発話に重点をおいたクラス活動を行います。

低学年（７才～１１才・ひらがなが読める生徒）
　弓場アグネス先生（第１アリアンサ）

今日の授業は「これ・それ・あれ」。
最初にみんなで「もしもしかめよ」の歌を歌って
ウォーミングアップ。
たくさん練習したあとは、
サッカーゲームを使って練習。
子供たちの声がたくさん聞こえる
楽しい授業でした。

高学年（１５才～１７才・能力試験４級レベル）
　森脇雅子先生（第１アリアンサ）

今度の授業は、学生が知っているけどなかなか使わない
「～たことがある」の授業。
口頭練習をしたら、見学しているたくさんの先生のところに行く
インタビューゲーム。
生徒たちは恥ずかしそうにしながらも頑張っていました。
授業の最後の「～たことがある」を使って話す時間には
おもしろいエピソードも飛び出しました。

中学年（１２才～１５才・かな文字既習レベル）
　谷口太郎先生（第２アリアンサ）

「こんにちは！」
先生の大きな声から授業が始まりました。
最初は、自己紹介。
それから、「います・あります」の授業です。
谷口先生は、日本では小学校の先生。
子供たちをひきつける授業展開はさすがでした。

懇談会（こんだんかい）

ノロエステと聖南西地区の概況（がいきょう）を紹介したあと、
両方とも行事の多い地区だけに、行事準備に時間がとられることが話題に。
聖南西地区では行事ごとに委員会を設けていることを紹介しました。

その後、どの学校でも悩んでいる教科書の問題、引継ぎの問題などについて
話し合いました。

幼稚園を受け持つ先生から、子供の集中力を持続させるにはどうしたらいいか、
と質問が出ると
アリアンサの先生から
「活動ごとに場所を限定し、自分が今いる場所によって今何をするべきなのか
　子供が認識できるようにしてみては。」という提案がありました。