林間学校２００７年
Curso de Verao 2007
ピラール・ド・スール
２００7年１２月１０日〜１２日、ピラール・ド・スール日本語学校で林間学校が開かれました。
生徒参加校
Escolas Participantes
イビウーナ日本語学校 (Escola de Língua Japonesa de Ibiúna)　　　　
ピエダーデ日本語学校 (Escola Japonesa de Piedade)　　　　　　　　　
ひまわり日本文化センター (Himawari Centro de Cultura Japonesa)　　　　
ピラール・ド・スール日本語学校 (Escola Japonesa de Pilar do Sul)　　　　　　　　　　　　
コロニア・ピニャール日本語モデル校 (Escola Modelo de Língua Japonesa de Colônia Pinhal)
サン・ミゲール・アルガンジョ日本語学校 (Escola de Língua Japonesa de São Miguel Arcanjo)　　　　
イタペチニンガ日本語学校 (Escola de Língua Japonesa de Itapetininga)
カッポン・ボニート日本語学校 (Escola de Língua Japonesa de Capão Bonito)　　
グァピアラ日伯学園 (Escola Nipo-Brasileira de Guapiara)　　
レジストロ日本語学校 (Escola de Língua Japonesa de Registro)　　
三ランドポリス (Mirandópolis)
ペレイラバヘット (Pereira Barreto).
アラサトゥーバ (Araçatuba)
第2アリアンサ (2ª Aliança)

林間学校はすご〜い！
O Curso de Verão é divertido!

1日目 (No 1°dia)
かいかいしき - Cerimônia de abertura はんづくり - Formar times
すわりましょう - Vamos nos sentar タグラグビーだ - É hora do Tag-rugby
ゆうしょうチーム - O time vencedor おひるごはん - Na hora do almoço
ごもくならべ - Jogo Gomokunarabe コカコーラしょう - Troféu Coca-cola
ばんごはん - Hora do jantar おやすみなさい！- Boa noite!
みんなともだち - Vamos fazer amizades


２日目 (No 2°dia)
あさのたいそう - Exercício matinal オリエンテーリング - Oriente Ring てんのう - Nosso Imperador
空とぶじゅうたん - Tapete voador まわるまわる - Gira e gira ボールころがし - Atirar bola

いしんでんしん - A união faz a força
はたたて - Colocar a bandeirinha
ちえ - Sabedoria
にがおえ - Retrato falado さあ、こい！ - Pode mandar! ボーナスポイト１ - Bonus point 1
ボーナスポイト２ - Bonus point 2 おいしい - Gostoso
 けっかはっぴょう - Resultados
かずあわせ - Formar grupos うそ？ほんとう？ - Mentira ou verdade? びじんばかり - Só gatinhas
あぁ、つかれた〜 - Ah, cansei ゆうはん - Hora da janta 先生あてゲーム - Adivinhe qual professor ?
でんしゃのなか - Dentro do trem うた - Música プロみたい - Parece profissional
すごい〜 - Que legal! うたがじょうず - Boas de voz おもしろい〜 - Interessante
げき - Teatro
 太田先生とせいとのおどり - A danca do Prof. Ota e dos alunos ろうそくつくり - Fazendo as velinhas

ゆうじょう
AMIZADE
きらきらひかる - Brilha, brilha またあした〜 - Até amanhã!


３日目 (No 3°dia)
フォークダンス - Folk-dance おもいでづくり - Fazendo as lembrancinhas
おわらい - Comédia アジュダンチたち - Os ajudantes
さいごのちゅうしょく - O último almoço シュハスコ - Churrasco
おなかすいた - Deu fome
 はんせいかい - Revendo os pontos falhos
ノロエスチのみなさん
O pessoal do Noroeste
 あとかたづけ - Arruamando tudo


..........またらいねん!!!
...Até ano que vem!!!

もどる
Voltar