●　ペットボトルホッケーのけっか

○　勝ち　　　　３点　　　vitoria 　　３ pontos 　×　負け　　　　０点　　　derrota　　0 pontos 　△　引き分け　１点　　　empate　　1 ponto 　 男子の部は負けなしのチームはなく、３勝１敗４分けまたは４勝３敗１分けの勝ち点１３でなんと３チームが優勝！ 勝ち点１２が２チーム、勝ち点１１点が１チームという大混戦の戦いでした！！ No grupo dos meninos nao teve nenhum time invicto, 3 times com 3vitorias 1derrota 4empates ou 4vitorias 3derrotas 4empates somaram 13 pontos e ficaram empatados em primeiro lugar. Depois tivemos 2 times com 12 pontos e 1 time com 11 pontos, foram partidas bem acirradas!!

優勝（ゆうしょう）！

女子 やまのうち　るみ(IBIUNA) ＆ やまだ　みちる (REGISTRO) ＆ 浜田　みちえ(IBIUNA) 　　　　　チーム 　　男子 かみぐち　ひでゆき(IBI.) ＆ やました　ひろき(C.P.) ＆ おかむら　ひでよし(P.S.) ＆ なかはら　かずお(C.P.) ＆ マセド　ハファエル(C.P.) ＆ まつおか　ひろし(P.S.) ＆ かわつ　しんじ(P.S.) かくだ　あきお先生(P.S.) あんどう　ひろき(P.S.) 　　チーム　　　　　　チーム　　　　　　チーム

ここで、午前（ごぜん）のかつどうはおわりです。
「あ〜おなかがすいた〜〜」
会館（かいかん）で、持（も）ってきたおべんとうを食（た）べよう！

☆　昼食（ちゅうしょく）

�C　キックベース
今年のメインスポーツは、キックベースです！　　男女混合１１人４チームのトーナメント戦です。 O esporte principal desse ano foi o Kick Base! Foi um torneio de quatro times com 11 integrantes mistos.
始まりは、もちろん、ちゃんとせいれつして、 礼からです。 Comecamos perfilando e cumprimentando os adversarios.	ピッチャー、ボールをなげます、いえ、ボールをころがします！ O arremessador vai jogar a bola, nao, vai rolar a bola!
バッター、ボールをけります！　 C
ドカーン！ Dokan!	ドカーン！ Dokan!	ド・・・・・・・スカッ？ Suka?
バッター、ファーストへ走ります！　o Chutador corre para a primeira base!
まもりのチーム、ボールをとります！ A defesa pega a bola!
ナイスキャッチ！Bela pegada!	ポロッ？Poroh?	はやくセカンドへ〜！ Depressa! Para a segunda bas!
こうげきのチーム、見ます！
試合を見まもる女の子たち。 As meninas assistindo a partida.	自分のチームのこうげきを見まもる チームメイトたち。 Os colegas de time observando seus movimentos.	となり試合が気になり、それを見つめる人たち As pessoas que estao preocupadas com a partida do lado.
どの試合も好（こう）ゲームとなり、もりあがりました！ でも、それよりも何よりもよかったのが、エラーや失敗をしてもだれもおこることなくえがおで楽しんでいて、 試合がおわったら勝っても負けても関係なくおたがいのけんとうをたたえあっていたことです。 みんな、スポーツマンシップをもってるねー。 Todas as partidas foram boas, divertidas. Mas mais que isso foi o espirito esportivo mostrado por todos. Mesmo com o colega errando ou falhando em alguma acao ninguem reclamou, e no final todos estavam conformados com o resultado.

�D　チャレンジ競技（きょうぎ）１　一輪車（いちりんしゃ）
学校別、男女ペアを作り、３グループに分けて、３つの競技にチャレンジしてもらいました。 Formamos pares de diferentes escola e sexos, colocamos esses pares em 3 grupos que realizaram 3 desafios diferentes.
新しいことにチャレンジしよう！ということで、まずは一輪車です。 Vamos tentar coisas novas! Entao primeiro: Monociclo! ペアの相手にかたをかしてもらい、おそるおそる進む生徒達(^_^) これ、ひじょうに難しいんです。各グループ１５分しか時間がないので、その間にマスターするのはしなんのわざです。 それでも、一輪車というものにチャレンジすることに意義があります。 Os alunos emprestando o ombro para o colega que avanca com medo, aos poucos. Essa atividade e bem dificil. Cada grupo tem aprenas 15 minutos para treinar, entao, ficar bom nisso e praticamente impossivel. Mas mesmo assim tem um sentido em participar desse desafio.

�D　チャレンジ競技（きょうぎ）２　ペア縄跳び（なわとび）
ふつうの一人でとぶ縄跳びではなく、ペアでとびます。縄跳び１本を２人で回していっしょにとんだり、２本の縄跳びを使って色んなとび方にチャレンジしました！ 　Dessa vez nao pulamos corda sozinhos, pulamos em dupla. Para cada dupla foi dada uma corda, e os dois tiveram que com a mesma corda girar e pular e com duas cordas entrelacadas fazer varios tipos de pulos.

�D　チャレンジ競技（きょうぎ）３　大縄跳び（おおなわとび）
これはペアではなく、７つのペアがいっしょになってやります。 　一人ずつ次々に入って、とんで、出ていく「８の字とび」とびと、出ていかずに一人ずつ増えていくのと、全員がいっしょにとぶ「みんなでジャンプ」。 　みんなの気持ちが１つとなったチームワークが要求されます。 　Nesse grupo nao pularam em pares, 7 pares juntos pularam em uma so corda. 　Foram feitos dois tipos de pulo, um que seguidamente um por um entrava pulava e saia em forma (o pulo em forma de 8), e o segundo pulo um por um as criancas entravam mas nao saiam, e ao final quando todos tivessem entrado comecava a contagem. 　Nessa atividade era necessario que o sentimento de todos estivessem juntos para ter um bom trabalho em equipe.

始めに書いたように、この日は１日中青空で気温３０度を超え、また急に暑くなったので、途中ダウンする生徒も出てしまいました。 　それでもみんなそんな暑さに負けず、文句も言ったりダラダラしたりすることもなく、最後まで積極的に取り組んでいました。 　今の時代、大人は、暑さに対する警戒感から、時には子供達に過保護なまでに暑さを避けさせようとしてしまいます。 　でも、人はそんな弱いものではありません。 　子どものうちに暑い中でも活動させることによって、体も心もたくましく強くなっていきます。 　Como escrevi no comeco, foi um dia bem ensolarado de mais de 30 graus, e pela subita mudanca no clima algumas criancas passaram mal. 　Mas mesmo assim ninguem perdeu pro calor nem reclamou ou fez corpo mole nas atividades, foram todos bem esforcados e empenhados. 　Nos tempos de hoje os adultos tem muita preocupacao diante a exposicao ao sol, e as vezes acabam super protegendo as criancas do calor. 　Mas as pessoas nao sao tao fracas. 　As criancas devem conseguir fazer atividades mesmo no calor desde pequenos, assim teram corpo e alma fortes. 　この暑さの中、１日中スポーツをしたので、みんな疲れていたはずです。 　それでも最後に「まだまだ元気な人〜？」と聞くと、何人も手を挙げていました。そして、みんなと〜ってもいい笑顔をしていました。 　Todos devem estar cansados por praticar espporte durante esse dia inteiro. 　Mas mesmo assim no final, quando sensei perguntou ~quem ainda tem energia?" algumas pessoas levantaram a mao. E todos estavam com sorrisos nos rostos. 　体はとても疲れているけど、何ともいえない楽しい気持ち、 　それが、スポーツをすることによって得られる『充実感（じゅうじつかん）』です。 　 　Mesmo com o corpo cansado, e inexplicavel esse sentimento de alegria. 　Esse e o sentimento de satisfacao que o esporte nos proporciona. 　ふだんめったに味わうことのないそれを経験してもらうのが、この『青空スポーツ教室』のもう１つの目的です。 　Essas experiencias que normalmente voce nao teria a oportunidade de vivenciar, trazer isso a voces e um dos objetivos do "Dia de esportes ao ar livre (aozora)."

	やっぱりスポーツは・・・楽しい！
	やっぱり色んな学校のせいとがあつまると・・・楽しい！
	やっぱり青空スポーツ教室は・・・楽しい！
	こんなものがあるsudoesteの日本語学校は・・・・・と〜っても楽しい！！