２０１６年４月３０日、コロニア・ピニャール文協会館およびグランドで『デイキャンプ』が行われました。 地区の７校から９〜１２才の生徒６４人・先生約２０人が集まりました！ １日中、い〜ぱい体をうごかして、い〜ぱい楽しみました。たくさん友達ができたかな。

かいかいしき

　

�@　ラジオ体操（たいそう）

�A　いっしゅうかんの ともだちの わ
みんなで１つの『わ』になります。右の人と左の人にじこしょうかいをします。 　『どようびのわ』『にちようびのわ』『げつようびのわ』『かようびのわ』と４回やります。 　そのあと、　それぞれの右・左にいた人がだれかおぼえているかな？ 「

�B　いろおに
「あか！」　　　「あかいものはどこだ〜！？」 　「あお！」　　　「うお〜、あお、あお・・・あお〜〜〜！」

�C　チームわけ　　Dividindo os grupos
チーム分け。ここからチームたいこうせんがはじまります。 　１い８てん、２い７てん・・・・８い１てん、てんすうがつきます！ 　じぶんはなにいろのチームかな？ 　じぶんの名前かいてある紙をさがそう！ Dividindo em grupos.Comeca a partir de agora a disputa entre os times. 1lugar=8pontos, 2lugar=7 pontos・・・8lugar=1ponto essa sera a ordem de pontuacao. Qual a cor do seu time? Vamos procurar papel que esta escrito o seu nome!
ぜんぶで８チーム！　 それぞれのチームが、赤、ピンク、青、水色、黄色、緑、茶色、オレンジ、のはちまきをまきます。　 よ〜し、がんばるぞ〜！

�D　マレットゴルフ
ぜんぶで７ホール。カラーボールとペットボトルでします。 　じゅんばｂにうっていきます。なんかいでボールをいれられるかな？ s

�E　手つなぎフラフープおくり
てをつないだまま、フラフープをはやくつぎの人におくろう！ 　「うん・・・あれ・・・・あしにひっかかっちゃって・・・・」 Dando as maos, vamos passar o bambole para o proximo bem rapido! 「Ei...esta enroscado no pe...」

おひるごはん
おひるごはんは、いえから　もってきた　おべんとうです。 　「いっぱいうんどうしたから、とってもおなかが　すいちゃった！」 Ｏ　almoco e a marmita que trouxeram de casa. 「Nos　exercitamos bastante, estamos com muita fome!」

�F しんでんしん
はなれないように、しっかりまえの人のかたをもって、ならんであるきましょう！でも、みんなめをかくして見えないように。 　いちばんうしろの人だけは見ることができるので、どっちに行けばいいかおしえてあげてね。 Sem se soltar, segurando firme no ombro da pessoa da frente, vamos andar em fila! mas, todos estao com os olhos vendados. So a ultima pessoa da fila que podera ver, ensine pra que lado ir.

�G　ハートがぴったんこ！
３つのいろのはた。 　はら先生とおなじいろのはたを上げて、みごとハートがはら先生とぴったんこになってクリアできるでしょうか？ 　さいごまでのこった子は・・・・ bandeiras de 3 cores. levante a mesma cor de bandeira da professora HARA, sera que conseguiram acertar? Quem ficou ate o final?

�H　トロールせん
２人できょうりょくして、ぼうで水入りペットボトルをころがせ〜。 　「わ〜〜、まっすぐいかな〜〜い！」 Em dupla, com um pau vamos levar o pet com agua. 「Ah〜nao vai reto!」

�I　ラケットびん
かるいカラーボールなので、はやくはしると、すぐにおちてしまいます(>_<)

�J　たっきゅうびんリレー
はたけしごとのおてつだい？

�K　しんぶんダッシュ

�L　リレー

これで、ぜんぶのプログラムがおわり〜

「よ〜〜し、やった〜〜〜！！ 　　いちば〜〜〜〜〜〜〜ん！！！」	「うお〜！やった〜！」	「イエ〜〜イ！やった〜〜！」

それでは、結果　発表　（けっか　はっぴょう）　Divulgação dos resultados

「わたしのチームは１ばんになったかな？」 　ドキドキドキドキ

４位〜８位のチーム
	ゆうしょうできなくて、ざんねんだったね。 でも、それいじょうに“たのしかった” きもちのほうが大きいよね！

３位のチームと２位のチームの発表です！

２位	２位
おめでとう！	おめでとう！

どうてんで、２チームが２位でした！





そして、優勝は・・・・・

優勝（ゆうしょう）
おめでとう！